Once youve been in Australia for, well, an hour, youll notice that nearly every word has an o on the end of it. Penny dropped- when it hit me. The word stonkered encapsulates exhaustion, confusion and defeat for Australians. Mongrel actually means a mixed breed or stray dog. Be warned though, theyre not always sweet! 1. pommy shower Root -to root is to have sex. Grandpa made my favorite dish for dinner: spag bol with feta cheese on top.. A couple Ive never heard at all, in 69 years. If youre struggling changing over from miles to kilometers, take the challenge a step further and use the Australian term for a kilometer. put it in ya sky rocket(put it in your pocket) drier than dingos donga, drought no rain Stretcher case Drunk. Don had the wobbly boot on at his party the other night., He gave me a pash outside the milk bar and everyone saw!. Strides is another word for daks aka pants! Under the pump = feeling stressed or on a deadline. Tone is very important with this kind of language its mainly used as banter with a bit of wrestling, It was now it covers all the cheap nasty stuff in the casks and bottles. Although Australia is an English speaking country, arriving into the country with little knowledge of the most popular Aussie slang words may just get you into a few awkward situations. Screamer a great mark (Aussie Rules term) You need to find yourself a sangera sandwich! And yep heard most of these. everything going bad She filled her hottie with the billy and curled up with her latest novel.. Fly on the wall-when an conversation some one peeks in and listens and looks. An essential item if youre sunbaking, sunnies are sunglasses. WRONG!! Dogs breakfast Ralph - in college culture, "ralphing" meant vomiting. Joe blake = Snake Prezo = presentation RIP Paddy. 'Bruce bailed' = Bruce isn't going to turn up. knocked up = tired worn out ? Sick = same as gnarly Yacka work; usually hard yacka Most dramatically: Please, tell me youre joking! In some American, urban, subcultures you may hear: What Americans consider shrimp we call prawns, The word bogan is a typically Aussie slang word as well. His sayings were never ending. These arent even proper Australian slangs, if Im not mistaken no one here in Australia calls Facebook facey. Bumbag=fannipack Or Learn about some Australian Animals (A-Z list with pictures and facts), Check out this awesome blog have been looking at. If you are new, you'd be lost in no time. If someone is as cross as a frog in a sock in Australian slang that means they sound angry! It means difficult, dangerous or challenging. If you get your seasons mixed up on your trip Down Under and are underdressed, you might need to sleep with a hottie in your bedthat is, a hot water bottle. Fuelie or Fuely/=Petrol Bowser. She duxed Chemistry and History, but she had to repeat Biology that year.. Come over here for a minute. If you find yourself in a bit of an argument and you begin to act unreasonably you might be told to pull ya head in, if however youre right (stubborn) and you really want the other person to believe what youre saying you can say fair dinkum mate. I eat brekkie every morning before sunup.. I lived in Queensland for a couple years in the 1980s, loved it! Piece of piss : easy task. The list of number 1 singles by Australian artists during the 80s is just as diverse, with 23 different tracks reaching the pinnacle of the ARIA chart that decade. A Yank might think theyre all from Oz, but many are from the UK. Rubber=eraser. ! Or being locked out of the house by the wife after too many hours in a pub. A journo in Australian slang is someone who works as a journalist. These fellahs walk into the Pub, sing out Fisho then take interested clientele back to their refrigerated vehicle. Your update nails it perfectly Stuffed= pregnant Hard yakka is Aussie slang for hard work. Evo - an evening. Rack off = Go away Cant bleeve it. BTW, I remember it as mad as a cut snake, and grouse is definitely Victorian I have often heard and used, howyagoin. Hi! Uni is short for university aka college in Australian slang. and just in case i got one wrong hahahahaha D.I.L.L.I.G.A.F To go bushwalking is to go hiking. eg- Im heading to the bottlo to grab a goon cask. Cheap as chips too. If youre waiting for news from home while in Australia, youll be eager to see the postie, or mailman. Im really surprised you dont have shrimp on a bobby on here!! He filled the billy with water and waited impatiently for it to boil.. Have added Flanno though. Awesome: Causing awe; appalling; aweful; as an awesome sight. You cant be serious! If an Australian is angry, you could say that theyre mad as a cut snake, although you may want to be careful who hears you! mate you need to fix this, The last sentence of the article mentions mate: I met my wife by cracking onto her at the restaurant where she worked.. The Mort referring to the wife. party hearty/party hardy. Fair go, mate. VI Matturday Night Fever, Pingback: Just Moved to Australia? Well, bog in, she said, setting down the massive cheese board in front of her sister.. A rollie is slang for a hand-rolled cigarette, popular in Australia. (Supplied: Chelsey Horne) Gnarly Gnarly can mean very good as well. The bloody mongrel bit me!, You might refer to a person as a mongrel, but the meaning depends on the context. Your email address will not be published. Bingle too right footy Yobbo Barbie Youre looking pretty spiffy in your new car!. Sanger = Sandwich Would you pick up a packet of biccies from the milk bar on your way home please?. When a party doesnt stop even in the wee hours of the night an Australian might say it raged on. - Freethinkers Anonymous, Head Office: 477 Kent St Sydney NSW 2000. Bezza Berwick Pub (Suburb of Berwick) Plonk = Wine Going off means full on partying or Angry/pissed off, hahaha had a convo with a friend and he got so confused, Good on ya mate for completing the challenge. Slang evolves with time and Australian slang is no different. Some of these are old & were used as i was growin up every area is different durry use to be used in the 70s now its more ciggy. Scallop in Victoria its a scallop, in NSW a potato cake. I enjoyed this article. got him in the jazts crakers It means are you starting a fight or argument after saying something insulting or youre telling someone off When we first moved out here to build the farm things were crook on the land.. Thank you very much for this information. Its your bog standard refrigerator, nothing fancy.. By Thomas Moore Devlin August 27, 2021 It can be hard to really understand a decade until it's long over. Aussies did so with language, some of it invented, but much of it borrowed from other English-speaking countries. Gone up whoop whoop a long way away Here are a list of some common slang words (some found in other English speaking countries) that should help you get by. A sport team can be flogged, beaten or loses a game by a large difference in score. Drier than a dingos donga, I think is more A dead dingos donga. Im drier than or Im as dry as. Its true that Australians use slang that is also used in the UK, and that some of these slang terms are not as commonly used as they once were. Tinny as a boat, not sure about that one. Mrs Mangle = nosey person This handy Australian word is short for business. E.g. Yank shaggin wagon, big car with lay down back seat or bed in back! For some (incl. Fair Dinkum = Honesty!, Really? At other times theyll just add a different vowel instead of the o. Some clown went walkabout out woop woop and got eaten by a wombat! Freakin hell expression of disgust. Where can I get a gonk? If an Australian is vegging out, theyre relaxingand you should, too! I think the video below perfectly illustrates this unique way of speaking Australian! Going off busy, lots of people We drove 15 clicks just to see the crowd that had assembled at the mention of UFOs.. Randomly shout out "Schwing!" If they stare at you like you're having a mental collapse, they're probably one of those darned Millennials. Me and my friend were looking through these and I screamed: WHAT THE HELL DOES _______ MEAN! A lot, Most of this list is horribly inaccurate, either phrases that Ive never heard an Aussie say (living in a ski town for over 15 years you meet a lot!). Required fields are marked *. Political correctness. The point is which lingo is commonly used in oz. bodacious - righteous, as in . Im sick of the strollout, I want to get vaccinated already.. Hi Stephen, thanks for your input. Chuck a wobbly Cheers, Bruce. A Walker and Turner. Spiffy is an Aussies way of saying that something is excellent. We sat around the bush telly telling ghost stories.. Fair suck of the sauce bottle. Answer (1 of 8): "Cool" would probably nail it. 4. Off like a bag of prawns in the hot sun= self-explanatory . To rock up somewhere is to arrive somewhere in Australia. Cranny Suburb of Cranbourne Mongrel can also refer to an erection. Stunned Mullet . It means wood/forest. glad wrap cling wrap Gotta got to, have got to Early in 2017, the Australian pie company Four'N Twenty expressed its concern that Australians hadn't been "slinging slang . 1980s Slang Mug!, Totally awesome, Generation X gifts, Gen X gifts, GenX expresssions, Perfect gift for a child of the 80s! (ave a) pull Havent heard anyone use rooted as tired before. To party excessively. For example, when being prompted by your fellow shearers to get up for work, one might say fair go, Ive got half a mongrel here. Context of someone stealing something: Some flog has flogged the street sign. Is the news about the UFO crash fair dinkum?. Always thought a goon was another word for flagon (large bottle of wine). Copper is actually an old English word for police officer derived from the Latin caper meaning to capture. To make a quid is to earn a living in Australian slang. Muso - a musician. Barbie - Barbecue Bathers - Swimsuit Beauty! You fuckin wit(h) me? 80's Slang 411, the: Information. But despite not having quite the established vernacular some other countries and cultures may boast, Australian slang words have become globally adored. Flat out like a lizard drinking Do his/her block= get angry Bundy = bundeberg rum, Your email address will not be published. Longdrop outdoor dunny. Thanks so much! Good vibes: Positive energy. Be sure you dont forget your port if youre headed to Australiathat is, your suitcase! Kegga Redhead (Same as Ranga, specific to Berwick) Strewth = Exclamation of suprise Every day I pack myself a sanger of pickle and peanut butter for lunch. There was a mob watching the mob jump down the road., Did you bring the moolah so we can purchase our tickets?. Narre Narre Warren. Lets just say it only refers to men, and they tend to be wearing speedos! Dinky Di Darwin stubby A short form of Robert is Bob or Bobby. Are you on your way to Australia to visit friends? Ute in Strine is a truck or SUV, not to be confused with utes (plural) from My Cousin Vinnie, where it refers to youths, or as Vinne explains to the judge, youthes.. By the way pissed off is not annoyed its more like Angry. Some are just Barry McKenzie joke slang, but not in real use. Very informative article. An Esky was the brand name of big portable container used to keep food or drink cool. Example: "Leroy is an airhead, but I still love him." Amped. Like many other ling in the 80s, it originated in surfer slang. Ace means good and the word bulk just acts as an intensifier meaning very good. a little longer?. Mallies (pronounced mawlies)/= Old Codgers with nothing better to do than hang around shopping malls in groups together, ogling women going about their shopping, whilst waiting for the Supermarket to call them up to make a home delivery. This is another instance of rhyming in Australian slang and means to bolt. A milk bar is a local general store in Australia, selling everything from newspapers toyou guessed itmilkshakes. duzz buzz, have a cigarette.. oh pull the other one, exaggerated story or lies what about flip-flopsthere thongs because of how they sound when you walk. Doing a Bradbury Wining by virtue of everybody in front of you falling over Her boy cousins out in the bush called her a sooky = soft, timid. A few cans short of a six pack (beer). Foxy: Very attractive girl. Sign up for regular updates from ABC Education, Your information is being handled in accordance with the, Learn English: Understanding the Aussie accent and slang. live, learn and work. If something is London to a brick in Australia then its absolutely certain. Im totally stuffed mate. ? I shouted to myself as I riffled through the kitchen cupboards.. An earbashing is what you might receive if you encounter a particularly chatty tour guide. Me 55 born n bred blues (NSW). Boondy: chuck a boondy, throw a dirt bomb/ compacted dirt shaped like a rock that dissipates upon impact Its far more common for stuffed and knocked up to be used this way. Oddly though, some of these words end up being longer than they were originally. 1980s Slang Terms and Phrase List A Airhead - Someone who lacks common sense and unable to grasp simple concepts. Psych - this one has a few meanings. Are you having a go means are you giving your best effort to a task be it at work or on a sporting field. Friend A fairground staple, this delicacy is known outside of Australia as cotton candy. Gday cobber! Shootin Blanks/= Fellah thats had the snip/vasectomy and no semen/swimmers exit when hes done, hes just shooting blanks. Sheila is derived from an Irish word for a young unmarried woman. When I found the boys in the kitchen eating the cake Id just baked for our wedding, I gave them an earbashing., You may know this term as expensive, but Australians prefer the shorter exy., Buying dinner for the whole office was exy.. Iffy: anything that is a bit iffy is risky, questionable Blue = fight crack a fat If youre sprung, youve been caught doing something wrong in Australia. Ankle biter small child I agree I barrock for that team. Close but its supposed to be carked it which means something is dead, broken or has stopped working. The spy stealing Australian secrets was given the drum that someone had dobbed him in and managed to stow away on a boat out of Australia.. A porky pie or a porky for short is a lie in Australian slang. Established in 1894 by Simeon Simpson, DAKS produces luxury clothing and accessories for both men and women. Pozzy is short for position in Australian slang. Bad: Very good, excellent; cool, awesome. Im not from Australia, I am Irish & Cherokee and here in the United States. So if your car broke down, you could technically say, The cars carked it. However it sounds a little funny, so wed refer to a component of the car, like, The engines carked it. Although I guess you could say, Did you hear about how The Large Hadron Collider completely carked it? but that still sounds a little off. Originally a Bludger was an accepted description of a man who lived off the earnings of prostitutes that he controlled. I was at the bar and my friend says its my shout mate. Bill: Shut up Ted! Go muster the cows before the sun goes down.. Are you having a go at me? CBD Central Business District or main part of city (Not sure if this is slang, but whenever I say CBD outside Aus nobody knows what Im talking about) Find yourself hungry in Australia? Meaning: (Noun): A thoroughly 80's insult that means someone is an idiot. Taking the piss, is a big one but is that same in UK to like it means youre making fun or making someone believe nonsense. At first, according to the Oxford English Dictionary, this word meant that something was tough or dangerous. Heard that someone is Flat out like a lizard drinking? 1. It means friend, and can be used not only with friends but acquaintances and strangers as well. Gday mate, party at Dons tonight, bring a plate!. Have never heard anyone say in the bollocky lol , Well the Ozzies uses British English so therefore I reckon thats the reason why the Ozzie words are alike the British words like for instance the Brits calls it a wheelie and then the Ozzies also call it wheelie, Ha ha, hilarious. mr-sir Shutterstock The evocative interjection Strewth, for instance, is a remnant of an early modern fashion that fell out of use in England. In Australian vernacular, a dobber is a tattletale. Fed Square Federation Square I am sure some others would agree.lol, Chuffed = pleased Groovy: A good idea. Dogs eye wiv Dead Orse/=Beef/Meat Pie with Tomarda sauce Just a note on a couple: He hit the frog and toad back in 85all we get are postcards at Chrissie.. Paris End Top end of Collins St (In the CBD) Keep up the good work. Righty: if not being directed to take a right or chuck a right, it is to do the right thing, do a good deed Aggro - aggressive. Snot Block Vanilla Slice Tastes like cats piss really bad beer Many Australians single out a famous TV commercial done by Paul Hogan in the 1980s as part of a campaign to get American tourists to visit as the moment Americanisms began to get the better of the. Wear check etcher longer ray? The name became a generalization for any such device. If you need to get rid of something (or someone) in Australia, you can say you need to give them the flick. Be carefull And dont add mate to everything some Australians will be offended if you use it too early or when we are POd (pissed off) at you. Class and Culture Made famous by the ill-fated former Prime Minister Kevin Rudd, who enjoyed using Australian slang to speak to the . If something is ridgy-didge in Australia then its the real thing. Schoolies = a student farewell holiday Put somesnagson thebarbie this is a statement youll hear way more often than Put a shrimp on the barbie why? Youre not livin in a cattle truck mate Pull your head in. American English Australian Meaning to look for something, Hed come down with the flu and ran to the bathroom to chunder.. Tucker = Food fair dinkum really? See Australian colloquialisms. When I looked into the story about the UFO crash I realized it was all a porky pie.. This nickname denotes people who think a little too highly of themselves, and actually is an acronym for F*ck Im good, just ask me!, Figjams love to brag about how easy everything is for them with their superior skill set.. Im vejjodoes this have any meat in it, mate?. Hossie=hospital bitchin' - amazing; not whining or griping at all. Grandma sprung those boys stealing her cigarettes again., Another way to say youre taking a look if you want some variety from Captain Cook., Take a good squizz at this strange feather I found the other day.. Aussie slang is definitely fun to listen to and if youre planning to visit or live in Australia, well you gotta gear up and polish your knowledge on Aussie terms. You gotta know the context! This word is used for people who are, well lets say, rednecks. Cant you put off going O.S. big time - alternative form of "totally"; good with great emphasis. jatz cracker (biscuts) but also refers male appendage(his nuts). I grew up on Aussie lingo. Gnarly = really awsome or something you really like The term for Aussie slang and pronunciation is strine, and it is often characterized by making words as short as possible; the story goes it developed by speaking through clenched teeth to avoid. When your time in Australia comes to a close, be sure to tell everyone hooroo! meaning goodbye. Be cautious using it sarcastically though or you may start a fight! Its used in oz, so that makes it straylin. To say someone needs a good flogging, means they need to be punished or taught a lesson. Deadly: of its not poisonous and its deadly then its awesome Plus a ton that arent even on here that are pretty basic, heres 2 because Im too lazy to add the 15 or so not on there, or the 20+ that arent even close to accurate. Im stoked that youre coming to Oz to visit.. I need to mail this letter.. A word a male would use, something not as crude as say, Shes the dogs boxxocks at her job. And the more time I spent with all my mates, the more I found myself speaking and thinking both Irish & Australian. Sanger sandwich. ! Triffick. Bunta: crazy/irate ex: Im gonna go Bunta on her! Bloody tyres rooted etc. Heres How To Make It Feel Like Home, Pingback: Teaching when #English is the #Second #Language for the Entire Class #ESL | CCNEPal 2017, Pingback: Learn the Lingo What is the Slang? A lot of non Aussies would definitely not get a lot of these terms, even Maccas as Mcdonalds sounds a bit far off. Very important to have on hand if youre boiling the billy, a biccy is a cookie! My question: is too true used any more? Between work, school, and my new girlfriend Im flat out like a lizard drinking.. It would be bonzer to keep the Ocka Slang going! Despite how this sounds, if an Australian tells you this theyre not asking you to bring crockerytheyre asking you to bring your own food to the party! If you are looking to truly differentiate the two, both could be used to describe a piece of potato that is scalloped off a potato, but a potato cake can be created by mashing a potato and moulding it into a patty or cake. Now, Are you having a go? ya mad bastard, performs unbelievable tasks wearing thongs, drinkin piss, sayin shell be right ,kenoath, short for F*%king oath (exaggeration) catch the game last night kenoath i did Established in 1894 by Simeon Simpson, DAKS produces luxury clothing and accessories for both men and women. Yeah nah , i don`t think i`d wana root for a whole team , sounds slutty, Maybe come to Vic if you have never herd someone say there rooted its a very common term for tired and unless your going fishin everyone calls a beer a tinny you silly Muppets, Youve got kangaroos loose in the top paddock mate. It can also be an insult though. Anyway, as an ardent Scrabble player, this list will certainly come in handy, as lots of Aussie slang words (without translation) have recently been added to the word lists. I love your very comprehensive list. When I tried to leave for work this morning I realized the car was cactus.. Shocks=shoes n sox, Chips they mean French fries or potato chips, depends on the context. Im a Yank who lived in UK a bit. It really helps me. It is an abbreviation as such, and not a full word. We acknowledge Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the Dead set f*cken true c**t. Dumbarse. Tommy Rot/= British BS/lies/propaganda; also reference to British standards of class distinction/protocols/etiquette Um fantstico ler. As soon as they arrived at the fair, she bought ten bags of fairy floss., While this isnt the most polite Australian phrase out there, it sure can come in handy. I think you are right. Me and a mate nearly got in to real trouble years ago when we said this to two UK female backpackers on a bike ride/pub crawl in Sydney years ago All the locals were shocked. 92 Stubby Holder Used so your hands dont get cold when holding your beer! heavy or full bag In the 80s, if something was cool, it was awesome. But Julia Robinson from the Australian National Dictionary Centre says these Australian currency words are now dated. I bet if we put all these slang words into a sentence, people would think we were talking another language! Ive met heaps of overseas visitors over the past 12 years as a Park Ranger and not one of them has ever heard the term D & M as in a deep and meaningful conversation or serious conversation at a social gathering They all think its a great term Their other favourites are dag and galah. DAKS is a holder of 3 Royal Warrants; representing a long standing relationship with the Royal Family and the outstanding quality of its products. But never got chance to be station in Australia. In New South Wales, they are usually referred to as scallops or potato scallops, however the term potato cakes is used across the southern states of Victoria, Tasmania, Western Australia and known in South Australia as a potato fritter. o guia nele ou algo. Down the gurgler = down the plug hole / lost Ive lived in FNQ for 30+ years around some dinky die blokes, and came to know being rooted as being very tired; as well as have a root as having sex. In the dead of night she heard a strange noise, so she went downstairs to have a Captain Cook.. Or, if you like, just call your friends aboganwhen they are acting weird. But youve hit the nail on the head with your list, its a rippa. Dardy: good thing Hi Richard, yeah, I suppose duck nuts isnt real appropriate, dont know how old, but definitely Ocka, is simply, Ledge. I went fishin in my tinny the other day, and I ran into this charter boat. Puffed = breathing hard, out of breath Sand shoes They wore sand shoes = pumps, sneakers for playing tennis. (19) $3.00. When you need a break from hard yakka in Australia you might go for a smokoa smoke or coffee break. "Shaddap You Face" by Joe Dolce Music Theatre 8 weeks, 1980 It doesn't get much more Australian than this novelty tune. Cobber is old school now. Like all lingos It fades-away eventually, but its fun trying to keep it circulating as long as possible. Context of going to the gym: Hey mate, are you going for a flog? Flat White Coffee with milk, but no froth (Not sure if slang but certainly seems to be an Aussie invention!) sparkie (electrician) Bull Dust/=Very fine red dust sand/or a polite way of saying nonsense. Zonked, cooking with gas, ya larrakin, argy bargy, kark it possum (endearingly), Funny how they can be so apt and funny, but normal back then! bother -bro I think you made that one up! Mickey Ds, is generally limited to southern New England, USA. 33. Make sure you visit the Outback while youre in Australia.. ta This list has been put together by some of our Australian staff located all around Australia. which basically means6 of one, half a dozen of anotherOR same thing different daysame crap different day. This is the best birthday prezzie Ive ever received!, My wife caught me in the nuddy grabbing a midnight snack and she thought I was an alien raiding the fridge!. I guess it depends on ur age . digby Nice. A goog being an egg. As well as carked it. Wang Wangaratta Charter boat..? I live in rural Australia and I havent heard half of that stuff! If so, this word will be very handyyou should really say youre on your way to visit your cobbers! Or maybe even 1. Spot on Flamin heck! The meaning of the phrase? If youre hungry for brekkie you may bog in. This expression denotes digging into a meal with enthusiasm. This unique Australian term is used to talk about successful people. Larrikin is Irish. Hairy Eyeball: Somebody looking at you suspiciously or . Doof doof music a derogatory term for house/hip hop music is another one theyve never heard before. I was doing a little googling on this particular topic and came across a website, called the Australian slang dictionary. Much like pissuh, sometimes emphasized with the all purpose adverb, f*ckin, as in f*ckin pissuh. I feel like Im surrounded by tall poppies here yet I dont know what to do with my life.. Disagree with #80 Sickie. Crocodile Dundee had a gonk. Murphys chance or just Murphys = it just aint gonna happen ? True blue genuinely Australian Full as a bull. Full as a goog eaten so much that I couldnt eat any more. BODACIOUS. Meaning: (Adjective): To be really excited for something. Is you serious? ! Or Yo, is you (f**king) serious (right now)!? Howlin Tommy/=Whingeing Pomm. popper juice box South Africans would understand a lot of these, our own slang / colloquialisms are similar. Shes a ledge of a teacher. Aussie slang varies from state to state, so not every one will agree on some definitions. Or for the Aussie slang words you coulda putt in These words are used to talk about kissing passionately. This harmonious slang term refers to sweatpants. To knock something is to criticize something in Australia. (Are) You taking the piss? she give up the goat shagged, rooted, knackered.